at last

Zeneca was at last demerged from its parent firm, ICI.

捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.

一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.

起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。

At last we could relax and talk without constraint.

我们终于可以放松下来，无拘无束地谈话了。

At last we could see the dim outline of an island.

我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!

终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

We have sorted out this wretched business at last.

我们最终还是把这件破事儿理顺了。

At last things were beginning to look up.

情况终于开始好转了。

At last winter came to an end.

冬天终于结束了。

At last he was free from the financial bloodsuckers.

最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。

The economy is at last beginning to recover.

经济终于开始复苏了。

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.

詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。

If you look at the Senate, we have new women in the Senate, if you look at the fact that three of the last four secretaries of state, or three of the last five, were in fact women.

如果从在国会的女性数量来看，我们在国会中一直都有女性议员。而且在过去的三四年里，美国国务卿都是由女性担任的。

At last Andrew gave them a crumb of information.

最后，安德鲁向他们透露了一点信息。

Richard Hillary's book The Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World War ― for those, at any rate, who thought about it at all deeply.

理查德・希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱―为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。

Who could forget his speech at last year's party?

谁能忘记他去年在聚会上的讲话呢？

I'm so glad that we've found you at last!

我们终于找到你了，我真是太高兴了！

At last the plane righted itself and flew on.

最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。

Aha! Here at last, the answer to my question.

啊哈，我的问题到这儿终于有了答案。

At last we came in sight of a few houses.

最后，我们看到了几座房屋。

"All right", he said at last. "You may go."

“好吧”，他终于开口道，“你可以走了。”

Being able to tell the truth at last seemed to relieve her.

能够最后讲出真话似乎使她感到轻松。

At last I am back at my dear little desk.

我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

Apart from this, no extra "white space" should exist at the end of a line or on the line beneath the last entry ( after a carriage return at the end of this last entry).

除此之外，在一行的末尾或者最后一项下面的行中（在最后一项的末尾的回车之后）不能有额外“空格”。

At last they were able to feel secure about the future.

他们终于觉得不必为将来而担忧了。

At last they were agreeing, at last they were getting somewhere.

他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。

At last she gained the shelter of the forest.

她终于到达了森林中的隐蔽处。

At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.

最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。

At last, we will reveal ourselves to the Jedi. At last, we will have our revenge.

最后, 我们将向绝地展现我们自己. 最后, 我们会为自己雪耻.